说到doctor,问题就来了,doctor既可以表示“医生”,也可以表示“博士”。那么到底应该如何区分这两层含义呢?
doctor的两层含义如何区分?
我们先来看看词典对doctor的解释:
doctor的第一层含义是指接受过专业训练、可以给他人治病的人,也就是“医生”。
Youshouldseeadoctoraboutthatcough.
你应该找医生去看看咳嗽。
doctor的第二层含义指的是获得大学最高学历的人,也就是“博士”。
Shegotthedoctor'sdegree.
她得到了博士学位。
大家还记得漫威电影《奇异博士》吗?这里奇异博士就是DoctorStrange,也是同样的含义。
Medicalworkersinvolvedinnucleicacidtestingformtheshapeofa"heart"atNorthernJiangsuPeople'sHospitalinYangzhou,EastChina'sJiangsuprovince,onAug4,2021.[Photo/IC]
那么究竟要如何区分两个意思呢?
首先,要通过语境来区分,如果称一个人为DoctorWang,那么在医院就表示“王医生”,而在学校里就表示“王博士”。
Shechosetobecomeadoctortosaveother'slife.
她选择成为医生,拯救他人的生命。
(这里看语境是拯救他人,那么就是医生的意思啦)
其次,还要注意的一点是,如果你想表达“某人是一个医生”时,可以说Someoneisadoctor.
但想表达“某人是个博士”时,则要说Someonehasadoctor'sdegree.
和医生有关的表达
我们通常去看医生的时候,都会具体到某一科室,下面就来看看这些说法吧!
cardiologist心脏病医生
dentist牙科医生
dermatologist皮肤病医生
obstetrician妇产科医生
optometrist眼科医生
orthopedist骨科医生
pediatrician儿科医生
surgeon外科医生
physician内科医生
psychologist心理医生
psychiatrist精神病医生
ENTdoctorclinician耳鼻喉医生
和“健康”有关的英语谚语
Happinessliesfirstofallinhealth.
幸福首先在于健康。
Cheerfulnessishealth;itsopposite,melancholy,isdisease.
欢乐就是健康,忧郁就是病痛。
Itisnotworkthatkills,butworry.
工作不损寿,忧郁才伤身。
AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
只工作,不玩耍,聪明小伙也变儍。
Peoplewhocannotfindtimeforrecreationareobligedsoonerorlatertofindtimeforillness.
没有时间娱乐的人,迟早得生病。
Heiswisethatknowswhenheiswellenough.
知足为智者。
Anappleadaykeepsthedoctoraway.
每天一只苹果,医生远离我。
Agoodconscienceisacontinualfeast.
问心无愧天天乐。
Anounceofpreventionisworthapoundofcure.
一分预防胜过十分治疗。
(来源:沪江英语编辑:yaning)
来源:沪江英语
美媒:布林肯警告以色列,战争持续时间越长,全球对美以的压力越大
国际商业领袖:中国酝酿巨大发展机遇 对华贸易与投资带来互利双赢
RAFFLESINTERIOR完成收购武汉二厂汽水51%股权
南宁智哈取得光固化打印机恒温机构专利,可维持树脂温度在 20-30℃
雪碧宣布:永久放弃绿瓶!网友:雪碧变雪白,60年的青春没有了……_1