喜欢一个人可以说fallfor,befondof,haveacrushon,becrazyabout,besmitten以及beheadoverheelsinlove。今天,我们来看看从开始约会到热恋再到彻底分手,相关的英语表达有哪些?
AcoupletiestheknotinShenzhen,Guangdongprovince,onValentine'sDay.Theoutbreakmeansmarriageregistrationceremonieshavebeenmovedtoanoutdoorspace.[Photo/Xinhua]
1.askout
asksbout尤指为了开始与某人建立恋爱关系请…外出(或吃饭、看电影等),比如:
She'saskedSteveouttothecinemathisevening.
她请了史蒂夫今晚出去看电影。
2.goout
goout就有与某人“谈恋爱”的意思:
Howlonghaveyoubeengoingoutwithhim?
你跟他恋爱有多长时间了?
3.playhardtoget
这就是英语里的欲擒故纵啦,尤指恋爱之初“故作冷淡;装出矜持之态”。
Whywon'tyoucallhimback?Areyouplayinghardtoget?
你为什么不给他回电话?你是在故作矜持吗?
4.gosteady(withsb)
形容(和某人)保持稳定的恋爱关系。
She'sbeengoingsteadywithMikeforsixmonths.
她和迈克确定关系已经有6个月了。
5.standsbup
standsbup就是故意对(某人,尤指刚开始相处的恋人)失约,放(某人)的鸽子。
Idon'tknowifI'vebeenstooduporifshe'sjustlate-I'llwaitanotherhalfhour.
我不知道她是故意放我的鸽子,还是只是迟到了——我会再等半个小时。
6.leave
这里leave特指结束(与丈夫、妻子或伴侣的)关系并不再同居。
Sheleftherhusbandforayoungerman.
她离开了她丈夫,和一个年轻男人在一起。
7.cheaton
cheat意指“欺骗;行骗”,cheatonsomebody就指的是“劈腿”。
Sallydoesn’tknow,butherboyfriendhasbeencheatingonherforawhile.
Sally还不知道,但是她男友已经劈腿一阵子了。
8.breakup/splitup
意思是(婚姻)破裂;离婚;分手。
JennyandGeorgehavebrokenup.
珍妮和乔治已经分手。
9.makea/thebreak
意思是“与…结束关系(尤指不再住在一起);改变(一贯的行为)”。
Whenarelationshipends,it'softenbesttomakeaclean/completebreak.
结束一段感情最好是彻底一刀两断。
10.rebound
rebound的意思是“反弹;回弹”,以及“恢复”,引申为“结束一段感情后恢复期间找来的备胎”。另外,ontherebound形容(因失恋而)处于心灰意冷的状态。
FivemonthsafterNickhadlefther,shemarriedanothermanontherebound.
尼克离开她5个月后,她心灰意冷地嫁给了另外一个男人。
11.bebacktogether
分分合合也常见,bebacktogether就是复合啦。
Theysplitupfourmonthsago,butthey’rebacktogethernow.
他们四个月前分手,现在又复合了。
12.getover
形容从(疾病或令人不快的事)中恢复过来。
IttookhermonthstogetoverMichaelwhenheendedtherelationship.
迈克尔和她分手了,过了好几个月她才开始忘掉他。
(来源:沪江英语编辑:yaning)
来源:沪江英语
经典回归,传奇永恒,全新高级运动时尚品牌 LI-NING 1990(李宁1990)正式发布